28 Март 2024, 14:34:46

Автор Тема: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG  (Прочитано 19644 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Cutting Edge

  • Совсем новичок
  • Сообщений: 47
  • Карма: 9
  • С нами с: 23/08/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #15 : 21 Январь 2011, 15:45:33 »
Английским владею (правда, уже стала забывать), а вот кинологический пока осваиваю :)  так что если будут поправки - welcome!
Он сказал "Поехали!" и взмахнул рукой...

Оффлайн Валентина

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3665
  • Карма: 445
  • С нами с: 02/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #16 : 21 Январь 2011, 15:52:38 »
Еще раз огромадное спасибо!  *1 *1 *1
Вот теперь же можно нормально обсудить стандарт //1

Оффлайн Cutting Edge

  • Совсем новичок
  • Сообщений: 47
  • Карма: 9
  • С нами с: 23/08/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #17 : 21 Январь 2011, 16:10:15 »
ДВИЖЕНИЯ: походка короткими, быстрыми шагами на кончиках пальцев, задние лапы не поднимаются высоко, как бы скользя по земле, двигаясь то одним плечом вперед, то другим. Устойчивость движений крайне важна.

ШЕРСТЬ:
шерсть: нежной текстуры, короткая, плотная и гладкая (жесткая из-за того, что короткая и плотно прилегающая, не волнистая).

Цвет: однотонный или "смут" (т. е. однотонный с черной маской или мордой). Только сплошной окрас (обязательно яркий и чистый) а именно, тигровый, красный с различными оттенками, олений, палевый и т.д., белый и сочетание белого с любым из вышеперечисленных цветов. Дадли, черный и черно-подпалый крайне нежелательны.

ВЕС:
Кобели: 25 кг.
Суки: 23 кг.

НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от вышеизложенных пунктов должно рассматриваться как недостаток, степень которого прямо пропорциональна его влиянию на здоровье и благополучие собаки.

Дисквалифицирующие пороки
• Агрессивность или излишняя робость.
• любая собака с явными физическими или поведенческими отклонениями должна быть дисквалифицирована.

NB: Кобели должны иметь два явных нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

Последние поправки выделены жирным шрифтом.
Он сказал "Поехали!" и взмахнул рукой...

Оффлайн dansing

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5231
  • Карма: 2905
  • Питомник английских бульдогов "ДАНСИНГ"
  • С нами с: 03/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
    • dansing
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #18 : 21 Январь 2011, 16:23:48 »
Спасибо огромное за перевод. Я предлагаю не торопиться с обсуждением, т.к. необходимо дождаться официального перевода. Разница в стандартах может крыться в тонких нюансах, которые будут зависеть от интерпретации официального переводчика.

Оффлайн Cutting Edge

  • Совсем новичок
  • Сообщений: 47
  • Карма: 9
  • С нами с: 23/08/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #19 : 21 Январь 2011, 16:30:19 »
по сути там не очень много изменений, в официальном документе они выделены жирным шрифтом. Могу эти слова тоже выделить. Вот.
Он сказал "Поехали!" и взмахнул рукой...

Оффлайн Валентина

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3665
  • Карма: 445
  • С нами с: 02/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #20 : 21 Январь 2011, 16:42:09 »
А что значит "официальный перевод"? Это англичане переведут на много языков и разошлют по всяким РКФ? Это так должно быть? Я просто не знаю механизма...

Оффлайн Валентина

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3665
  • Карма: 445
  • С нами с: 02/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #21 : 21 Январь 2011, 16:44:11 »
Про окрас не совсем поняла, а "тиграши" тоже куда-то сюда вошли?
И Жубы...линейка...а как же шахматы? *4

Оффлайн dansing

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5231
  • Карма: 2905
  • Питомник английских бульдогов "ДАНСИНГ"
  • С нами с: 03/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
    • dansing
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #22 : 21 Январь 2011, 16:47:09 »
А что значит "официальный перевод"? Это англичане переведут на много языков и разошлют по всяким РКФ? Это так должно быть? Я просто не знаю механизма...
Официальный перевод должна сделать РКФ и опубликовать.

Оффлайн redhead

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10510
  • Карма: 8607
  • Целую крепко, я Ваша Репка!
  • С нами с: 02/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #23 : 21 Январь 2011, 17:28:40 »
А что значит "официальный перевод"? Это англичане переведут на много языков и разошлют по всяким РКФ? Это так должно быть? Я просто не знаю механизма...
А это же стандарт FCI, а не Великобритании *10 именно по стандартам FCI и работает РКФ.

Олеся, большое спасибо за перевод!!! \\23 *1 \\23
www.repin-bulldog.com

Никогда не мстите подлым людям. Просто станьте счастливыми. Они этого не переживут.
Ю.В.Никулин

Нам не нужно, чтобы нас любил весь мир...достаточно тех, кого мы выбрали сами...

Оффлайн Валентина

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3665
  • Карма: 445
  • С нами с: 02/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #24 : 21 Январь 2011, 17:37:21 »
Ааааааа, у меня подозрения, что это будет не скоро, так что ооотлично, что у нас есть перевод  /8 /8

Оффлайн АВРОРА

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4060
  • Карма: 1566
  • С нами с: 03/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #25 : 26 Апрель 2013, 15:16:03 »
На сайте РКФ опубликован официальный стандарт на русском языке.

Цитировать
СТАНДАРТ ПОРОДЫ FCI № 149/10.01.2011/

БУЛЬДОГ



 
Эта иллюстрация не обязательно показывает идеальный пример породы

СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Великобритания.

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ОРИГИНАЛА СТАНДАРТА: 13.10.2010

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Собака-телохранитель и собака – компаньон.

КЛАССИФИКАЦИЯ FCI:    Группа 2 (Пинчеры и Шнауцеры, Молоссы, Швейцарские пастушьи собаки и другие породы).
   Секция 2.1 (собаки типа Молоссов и Мастифов).
   Без рабочих испытаний.

КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Бульдог был первым, классифицированным в данном качестве в 1630 году, хотя есть и более ранние упоминания о подобных по типу сторожевых собаках - бэндогах, сохраненное название которых, остается и сегодня за бойцовыми собаками. Используемые первоначально для травли быков, Бульдоги также прошли через собачьи бои, но после 1835 года они начали превращаться в более короткомордую, более приземистую собаку, которую мы знаем сегодня. Бульдог вышел в выставочный ринг в 1860 году, и в последующие годы претерпел значительные изменения. Восхитительно уродливая собака с выражением гладиатора, которая в действительности является любящим и нежным членом семьи и другом. Одна из самых старых местных пород, известная как национальная порода Великобритании, ассоциируется во всем мире с Британской решимостью и легендарным Джоном Буллом.
ОБЩИЙ ВИД: Гладкошерстный, довольно плотного сложения, скорее низкорослый, широкий, мощный, компактный. Голова по отношению к общему размеру довольно крупная, но не нарушающая общей симметрии и не препятствующая движению собаки. Морда относительно короткая, широкая, тупая, несколько вздернутая, но не чрезмерно. Крайне нежелательны собаки имеющие проблемы с дыханием. Корпус довольно короткий, крепко сбитый, с крепкими мускулистыми конечностями и в крепкой кондиции; без склонности к ожирению. Задние конечности длинные и сильные. Суки более легкого сложения чем кобели.

ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ: Производит впечатление уверенности, силы и энергии. Бдительный, смелый, преданный, надежный, мужественный, свирепый на вид, но очень миролюбивый по характеру.

ГОЛОВА: При осмотре сбоку голова выглядит очень глубокой и умеренно короткой от затылка до кончика носа. Лоб плоский с несколько свободной кожей, которая образует отчетливые складки, не чрезмерно выраженные и не нависающие над мордой. Лицевая часть от скул до носа относительно короткая, кожа может собираться небольшими морщинами.
Расстояние от внутреннего угла глаза (или от центральной точки между глазами) до мочки носа должно быть не меньше расстояние от мочки носа до края нижней губы.
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:
Череп: Относительно большой в окружности. При осмотре спереди очень высокий от угла нижней челюсти до вершины.  Также широкий и квадратный. От стопа, в направлении вершины, до середины лба идет борозда.
Стоп:  Выраженный.
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ: При осмотре спереди, все части морды должны быть одинаково сбалансированы во все стороны относительно воображаемой средней линии.
Нос: Нос и ноздри крупные, широкие и черные, никогда не ливерные, красные, коричневые. Ноздри крупные, широкие и открытые, между ними - хорошо выраженная вертикальная линия.
Морда: Короткая, широкая, вздернутая, глубокая от угла глаза до угла рта. Носовая складка, если таковая присутствует, частичная или целиком,  никогда не должна мешать или перекрывать нос и глаза.
Суженные ноздри и тяжелая носовая складка неприемлемы и должны строго наказываться.
Губы: Брыли толстые, широкие, глубокие, полностью закрывающие нижнюю челюсть по сторонам, но при этом  соприкасающиеся с нижними губами спереди. Зубы не видны.
Челюсти\Зубы: Челюсти широкие, сильные и квадратные. Нижняя челюсть несколько выступает за верхнюю и умеренно изогнута вверх. Челюсти широкие и квадратные с шестью маленькими передними зубами в ровную линию между клыками. Клыки широко расставлены. Зубы крупные и крепкие, не видны при закрытой пасти. При осмотре спереди нижняя челюсть располагается строго под верхней челюстью, челюсти параллельны.
Скулы: Хорошо округлые, по сторонам выходят за линию глаз.
Глаза: При осмотре спереди низко посаженные, далеко от ушей. Глаза  и стоп находятся на одной линии, под прямым углом к борозде. Широко расставленные, внешние углы на одной линии со скулами.  Округлой формы, средней величины, никогда не выпуклые и не глубоко посаженные, очень темные -  почти черные, когда собака смотрит прямо – белки не видны. Без явных признаков проблем с глазами.
Уши: Поставлены высоко, т.е. передний угол каждого уха (при осмотре спереди) прилегает к черепу в верхней части таким образом, что уши располагаются максимально далеко друг от друга, высоко и далеко от глаз. Маленькие и тонкие.  Правильны уши «розочкой», т.е. направленные назад, верхний или передний внутренний край завернут наружу и назад, демонстрируя часть внутренней части уха.

ШЕЯ: Средней длины, толстая, глубокая и крепкая, с несколько свободной, толстой и складчатой кожей на горле, формирующей незначительный подвес с каждой стороны.

КОРПУС:
Линия верха: С небольшой переслежиной сразу за холкой (самая нижняя часть), откуда позвоночник поднимается вверх по направлению к пояснице (которая выше холки), довольно резко закругляется к хвосту, формирует небольшую дугу – специфическая характеристика породы.
Спина: Короткая, крепкая, широкая между лопаток и в плечах.
Грудь:  Широкая, по бокам округлая  и глубокая. Корпус с хорошо развитыми ребрами по всей длине грудной клетки. Грудина округлая и глубокая. Хорошо опущенная между передними ногами. Ребра не плоские, а хорошо округлые.
Линия низа и живот: Подобран, не отвислый.

ХВОСТ: Низкого постава, выходит прямо, затем поворачивает вниз. Округлый, гладкошерстный, без бахромы или жестких волос. Умеренной длины – скорее короткий, чем длинный – толстый у основания, резко сужающийся к концу. Держится вниз (на конце не имеет загиба вверх) и никогда не закинут на спину. Отсутствие хвоста, направленный в другую сторону или чрезмерно плотный хвост – нежелательны.

КОНЕЧНОСТИ
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Общий вид: Передние ноги короткие в пропорции к задним ногам, но не настолько, чтобы зад собаки казался длинным или чтобы мешать движениям собаки.
Плечи: Широкие, наклонные, очень мощные и мускулистые, дающие ощущение «прикрепленности» к корпусу.
Локти: Низкие и отставленные от ребер.
Предплечья: Очень крепкие и сильные, хорошо развитые, широко расставленные, толстые, мускулистые и прямые, трубчатые кости массивные, прямые, не кривые и не изогнутые.
Пясти: Короткие, прямые и крепкие.
Передние лапы: Ровные и чуть развернуты наружу; среднего размера и умеренно округлые. Пальцы собранные и толстые, хорошо изогнутые, с выраженными высокими суставами.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Общий вид: Конечности крупные и мускулистые, в пропорции несколько длиннее чем передние. Бедра длинные и мускулистые от тазовых до скакательных суставов.
Колени: Очень незначительно развернуты наружу.
Плюсны: Небольшой угол скакательного сустава, расположены низко.
Задние лапы: Округлые и компактные. Пальцы собранные и толстые, хорошо изогнутые, с выраженными высокими суставами.

ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЯ: С коротким, скорым шагом на кончиках пальцев, задние лапы не поднимаются высоко, шаркая по земле; при движении то одно, то другое плечо находится впереди. Правильные движения крайне важны.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ
Шерсть: Мягкая, короткая, плотно прилегающая, гладкая (жесткая только когда очень короткая и плотная, но не проволокообразная).

Окрас: Однотонный или с пятнами (например однотонный с черной маской или мордой). Полностью однотонный окрас (который должен быть яркий и чистый), тигровый, красный различных оттенков, палевый, олений и т.д., белый и пестрый (например комбинация белого с любым из описанных окрасов). Коричневый, черный и черно-подпалый крайне нежелательны.

ВЕС: Кобели 25 кг, суки  23 кг.

НЕДОСТАТКИ/ДЕФЕКТЫ: Любые отклонения от описанных пунктов рассматривается как недостаток, серьезность которого пропорциональна степени выраженности и его влияния на здоровье и благополучие собаки.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:
   Агрессивность или трусость.
   Любая собака, явно демонстрирующая физические или психические аномалии, должна быть дисквалифицирована.

Примечание: У кобелей должны быть два нормально развитых, опущенных в мошонку семенника.

Последние поправки выделены жирным шрифтом.
Не принимайте советы от людей, которые никогда не были успешными заводчиками. Если бы их взгляды были стоящими, они привели бы их к успеху.
Рэймонд Оппенгеймер.

Оффлайн Cutting Edge

  • Совсем новичок
  • Сообщений: 47
  • Карма: 9
  • С нами с: 23/08/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #26 : 26 Апрель 2013, 16:59:20 »
Спасибо! Про хвост уж как-то кривовато правда звучит имхо (Отсутствие хвоста, направленный в другую сторону или чрезмерно плотный хвост – нежелательны.)
Он сказал "Поехали!" и взмахнул рукой...

Оффлайн Мельникова Анна

  • Ветеран
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 6060
  • Карма: 2783
  • питомник С ТИХОГО ОКЕАНА
  • С нами с: 02/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
    • C ТИХОГО ОКЕАНА
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #27 : 26 Апрель 2013, 20:20:42 »
Спасибо! Про хвост уж как-то кривовато правда звучит имхо (Отсутствие хвоста, направленный в другую сторону или чрезмерно плотный хвост – нежелательны.)

Тоже не поняла, в какую ДРУГУЮ сторону. И что теперь -допускаются хвосты, поднятые выше линии спины?
Сил-то у нас много, дядя! Талантов мало. Вот проблема века! (с)

Оффлайн АВРОРА

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4060
  • Карма: 1566
  • С нами с: 03/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #28 : 26 Апрель 2013, 21:04:02 »
Вернемся к первоисточнику:

Цитировать
TAIL: Set on low, jutting out rather straight and then turning downwards. Round, smooth and devoid of fringe or coarse hair. Moderate in length - rather short than long - thick at root, tapering quickly to a fine point. Downward carriage (not having a decided upward curve at end) and never carried above back. Lack of tail, inverted or extremely tight tails are undesirable.

Корявый переводчик Yandex:
Цитировать
ХВОСТ: посажен на низких, торчащими, а сейчас и затем поворачивает вниз. Круглые, гладкие, лишенные бахромой или грубый волос. Умеренной длины, довольно коротких, чем длинных - толстый в основании, сужающийся быстро прекрасный момент. Вниз перевозки (не имея на это решил вверх кривой в конце) и никогда не носил выше назад. Отсутствие хвоста, перевернутые или очень жесткие, хвосты нежелательны.

Более корректный Google:
Цитировать
Хвост: низко посажен, а выступающие прямо, а затем поворотом вниз. Круглые, гладкие и лишенные бахромой или грубый волос. Умеренной длины - довольно короткие, чем длинные - толстый в основании, сужающийся быстро тонкий момент. Нисходящая перевозки (не имеющие решили восходящей кривой в конце) и не носил выше спины. Отсутствие хвоста, перевернутый или крайне сжатые хвосты являются нежелательными.
Не принимайте советы от людей, которые никогда не были успешными заводчиками. Если бы их взгляды были стоящими, они привели бы их к успеху.
Рэймонд Оппенгеймер.

Оффлайн Мельникова Анна

  • Ветеран
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 6060
  • Карма: 2783
  • питомник С ТИХОГО ОКЕАНА
  • С нами с: 02/04/2010
    летлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлетлет
    • C ТИХОГО ОКЕАНА
Re: 10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
« Ответ #29 : 27 Апрель 2013, 09:06:38 »
В РКФ потеряли важную часть?
and never carried above back
Сил-то у нас много, дядя! Талантов мало. Вот проблема века! (с)