Официоз > Международные новости Federation Cynologique Internationale (FCI)
10.01.2011. FCI-Standard N° 149 BULLDOG
Мельникова Анна:
GAIT / MOVEMENT: Appearing to walk with short, quick steps on tips of toes, hind feet not lifted high, appearing to skim ground, running with one or other shoulder rather advanced. Soundness of movement of the utmost importance.
COAT:
Hair: Fine texture, short, close and smooth (hard only from shortness and closeness, not wiry).
Colour: Whole or smut, (i.e. whole colour with black mask or muzzle). Only whole colours (which should be brilliant and pure of their sort). viz., brindles, reds with their various shades, fawns, fallows etc., white and pied (i.e. combination of white with any of the foregoing colours). Dudley, black and black with tan highly undesirable.
WEIGHT:
Males: 25 kgs.
Females: 23 kgs.
FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
DISQUALIFYING FAULTS
• Aggressive or overly shy.
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
The latest amendments are in bold characters.
http://www.fci.be/nomenclature.aspx
HiLena:
Аня,спасибо конечно...а перевести? а то я не ферштейн ничего //2
Мельникова Анна:
Лена, перевожу сама со словарем. Выставлять свой перевод не смею.
Подождем англоговорящих добровольцев.
Валентина:
Добровольцыыыыыы!!!!!!!!!!!!! Помогите!!!!!!!! Очень охота почитать на русском языке!!!!!
Cutting Edge:
не судите строго, перевожу на ходу :)
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Великобритания.
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОФИЦИАЛЬНОГО действующего стандарта: 13.10.2010.
НАЗНАЧЕНИЕ: собака-компаньон.
Классификация FCI: Группа 2
секция 2.1 молоссы, мастифоиды.
Без рабочих испытаний.
Краткая историческая справка: бульдог был впервые классифицирован в 1630-х гг., хотя есть более раннее упоминание похожих типов, называемых английским догом, термин, употребляемый сегодня для боевых собак. Изначально используемый для травли быков, бульдог с 1835 года становится с укороченной мордой и более приземистым, таким, каким мы сейчас его знаем. Участвовать в выставках бульдоги начинают в 1860 году, и за последующие годы происходили заметные изменения внешности. Очаровательно уродливая собака с борцовским выражением морды, а на деле оказывается такой ласковой и любящей семью и друзей. Одна из старейших коренных пород, известная как национальная собака Великобритании, ассоциируемая во всем мире с Англией и легендарным Джоном Буллом.
ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: короткошерстная, довольно плотного телосложения, коренастая, широкая, мощная и компактная. Голова весьма крупная по отношению к размерам собаки, но не настолько, чтобы нарушать общую симметрию или чтобы собака выглядела деформированной, и не влияющая на движения. Лицевая часть относительно короткая, морда широкая, тупая и изогнутая немного вверх, но не чрезмерно.
Навигация
Перейти к полной версии